醒来觉得甚是爱你 朱生豪著   K825.5/2243

有人笑称：“朱生豪一生只做了两件事，

翻译《莎士比亚全集》和给宋清如写情书。”

这两件事情，朱生豪都做到了极致。

朱生豪性格内向、沉默寡言。

但是，在遇到宋清如之后，

却成为了这世间少有的浪漫人士，

无论是眼神行动或是笔尖都是极尽的温柔。

在给宋清如的信中，

笔下生花，滔滔不绝，俏皮、

苦恼、纠结、幽默等跃然纸上，

洋溢着浓郁的青春气息。

相恋十年间，

朱生豪写了上百封的情书，

将他们的爱化于笔端，

将我懂你，我想你，我爱你展示到极致。

纸短情长，朱生豪用他短暂的人生，

诠释了一生只够爱一个宋清如的深情和浪漫。

在这个喧嚣的时代，

让我们阅读《醒来觉得甚是爱你》，

看一看这位世上最会写情话的人的爱情书信

唤一唤我们曾对爱情至诚的向往。

内 容 简 介

《醒来觉得甚是爱你》是朱生豪写给爱人宋清如的情书精选集。书中分为九章，内容包括“我爱你像爱一首诗一样”“我愿意做梦和你打架儿”“醒来觉得甚是爱你”“你愿意做快乐的猪，还是苦恼的哲学家”等。书中全面展示了朱生豪当时的写作心迹，字里行间充满着浓浓的爱意，更让我们重新认识了一个立体的栩栩如生的译莎巨匠朱生豪。
推 荐 理 由
在这些情书中，朱生豪时而呆萌，时而疯傻，时而古怪精灵，时而一本正经，然而所有的姿态，都体现着她对宋清如的爱。醒来觉得甚是爱你。一字一句，都充满了生活的情趣，细细咀嚼，满口生香。在这爱情变成了快消品的时代，重温车、马、邮件都很慢的时代的喁喁情话，品味优雅、浪漫、呆萌的暖心呢喃，发现爱情本真的模样。

朱生豪笔触下的情话：
醒来觉得甚是爱你。
寄给你全宇宙的爱和自太古至永劫的思念。
我很愿意我们都活三百岁，无论做人怎样无聊，怎样麻烦，有你在一起总值得活。
其实我愿意我的年纪从遇见你以后才正式算起，一九三三年的秋天是我一岁的开始。
如果我命令你爱我，你一定不会服从的；因此如果你不允许我爱你，我也不见得就会乖乖听话。
我把我的灵魂封在这封信里，你去旅行的时候，请把它随身带在口袋里，挈带它同去玩玩，但不许把它失落在路上。
你是个美丽而可爱的人，春天、夏天、秋天和冬天的精神合起来画成你的身体和灵魂，你要我以怎样的方式歌颂你？
我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁、看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。
我在梦里筑了一座宫堡，那地方的风景真是好极了，你肯不肯赏光常来玩玩？
要是此刻看见你，我将要怎样贪婪地注视着你哩。
昨夜梦见你被老虎吃了，把我哭死。
我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。我渴望和你打架，也渴望抱抱你。
我一定要吃糖，为着寂寞的缘故。这里一切都是丑的，风、雨、太阳都丑，人也丑，我也丑得很。只有你是青天一样可羡。
如果不是因为这世界有些古怪，我巴不得永远和你厮守在一起。
最好我们逃到一个荒岛上去，我希望死在夕阳中，凝望着你的出神的脸。
你不懂写信的艺术，像“请你莫怪我，我不肯嫁你”这种句子，怎么可以放在信的开头地方呢？你试想一想，要是我这信偶尔被别人在旁边偷看见了，开头第一句便是这样的话，我要不要难为情？
作 者 简 介
朱生豪（1912--1944），著名翻译家。浙江嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌、散文、小品文。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。先后译有莎剧31种，新中国成立前出版27种，部分散失，后因劳累过度患肺病早逝。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。